09/02/28 23:46:46
>>750
あなたの誕生日の夕食代はJohnが支払います。
>>752
仰るとおり、itはthat以下を指します。なのでwhat does it say about us that～とは、
that以下のことは私たちについて何を言っている・語っているのでしょうか、となります。
「もっとhandsomelyにデザインされた製品を使うと良いと思いますと言ったら、人は私た
ちにどんな印象を持つでしょうか」が訳かな。もっとハンサムな製品を使ったほうが良いよ
！と言いたいけど、それを主張することで周りの人からどんな目で見られるのか気にしてい
るのかも。