09/02/15 23:20:01
>>407
万草粥様
いつも翻訳ありがとうございます。
on the whole = 「全体の」と翻訳していいんですよね？
前半で、「ロジャーズとマズロウの理論は全体に集中する。」
そして後半で、「集中する」ものを説明している、
「健康的な人や、人格の肯定的、楽観的な視点」
前半、後半を合わせて万草粥様の訳に持っていく、という感じでいいですか？
09/02/15 23:20:01
>>407
万草粥様
いつも翻訳ありがとうございます。
on the whole = 「全体の」と翻訳していいんですよね？
前半で、「ロジャーズとマズロウの理論は全体に集中する。」
そして後半で、「集中する」ものを説明している、
「健康的な人や、人格の肯定的、楽観的な視点」
前半、後半を合わせて万草粥様の訳に持っていく、という感じでいいですか？