09/02/13 08:58:32
>>331
俺なら
オバマ新政権の最初の法令の一つが、明らかに保護貿易主義的な競争を
歪める手段になりうることに、深い懸念を抱かずにはいられない。
actは法令ってことじゃないの。
His work preoccupies him"; "The matter preoccupies her completely--she cannot think of anything else"
こういう例文があるんで、あることが頭から離れないってことだろう。
質問の文の場合、心配で頭から離れない――＞懸念を抱かせる
とおいらは解釈した。