09/02/12 02:15:30
But like phrenology,a wrong idea that held a basic truth the brain's functions are indeede localized,the concept of national character could turn out to be not entirely baseless,
<at least when applied to societies shaped by specific evolutionary pressures.>
<>を省けば
→しかし骨相学、というのは脳の働きは実際に特定の部分に集約されているという基礎的原理を持った誤った考えのことであるが、その骨相学のように、国民的特徴という観念は、全く根拠のないことではないと判明されるだろう。
なのですが<>の取扱に困ってしまいます
誰か助けをください
>>282
俺には直訳不可ですｗ
俗語とかじゃないんですかね？それか文脈見ないとよくわからないです