【長文禁止】2ch英語→日本語part184【5行まで】at ENGLISH【長文禁止】2ch英語→日本語part184【5行まで】 - 暇つぶし2ch148:名無しさん@英語勉強中 09/02/07 23:47:41 >144 >145 ありがとうございます。 これは小説の一節なのでもっと前後の文脈を知らせる事が出来れば もっとわかり易く翻訳してもらえれるのでしょうが、、、、 しょうじき、きびしいです。 洋書に書かれている文章って英語を母国語としてる人が読んでも あまりにも比喩が壮大すぎて多くの読者には意味不明なんて事もあるのでしょうかね?? 母国語の日本語に関して、小説読んでて意味不明になる文章には出会った事ないですけどね ^^; 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch