09/01/26 15:48:45
>>858
This の内容によります。文面では判断できません。ただ
outdated....obligations ってあるので恒例行事のような感じもするので、
その場合は現在形で訳してもいいのでは？
これは４ヶ月にもわたる非生産的な省察と時代遅れの情緒的義務行為の終了を意味する。
09/01/26 15:48:45
>>858
This の内容によります。文面では判断できません。ただ
outdated....obligations ってあるので恒例行事のような感じもするので、
その場合は現在形で訳してもいいのでは？
これは４ヶ月にもわたる非生産的な省察と時代遅れの情緒的義務行為の終了を意味する。