09/01/15 02:36:50
>>631
praise A for B で 「AをBのことで称賛する」の意味。
ここではA=LoveでB="this moment in its perfection" (its=this moment's)。
「完璧なこの一瞬を与えてくれる愛を称賛せよ」が直訳。
09/01/15 02:36:50
>>631
praise A for B で 「AをBのことで称賛する」の意味。
ここではA=LoveでB="this moment in its perfection" (its=this moment's)。
「完璧なこの一瞬を与えてくれる愛を称賛せよ」が直訳。