09/02/20 16:38:10
>>910
アンタも想像どおりちいせぇ男だなぁ。>>901みたいなのは、一度も質問に
答えたことのない（そこまでの能力すらない）ウジ虫だぜ。
そんなの相手にすんなよ。
ひとつだけ言いたいのは、中学校で習うような簡単な単語には、ときどき
大きな落とし穴が待っている場合があるということ。だから俺は疑ってみた。
> 英語なんて道具
これは同意する。
912:万草粥 ◆LTBGYuZga6
09/02/20 16:51:53
>>911
>アンタも想像どおりちいせぇ男だなぁ。
おめえも「想像どおり」よけいなひと言が多いなぁ。
日頃言いたいと思っていたことが言える良い機会だから言っただけ。
アンカーつけてるけど、そいつだけに言ってる訳でない。
英語をかっこいいと思ったり、毛○の写真を街に氾濫させる、
一部の日本人の嗜好が大嫌いなだけ。
913:名無しさん＠英語勉強中
09/02/20 16:54:30
Tarred and Feathered
タールを塗って羽毛で飾る（直訳合ってます？）
から転じて、あまり良くないケースに使われそうですが、
どういう意味ですか？
914:名無しさん＠英語勉強中
09/02/20 16:55:11
>>908
>だけど、英語や西洋人をありがたがる一部の風潮が嫌なんだ。
だったら英語から足を洗えばいいだろうにw
915:名無しさん＠英語勉強中
09/02/20 16:57:04
>>912
>おめえも「想像どおり」よけいなひと言が多いなぁ。
はいはい、言い返さないといられませんねぇw
自分で自分が「ちいせぇ男」である事を証明です。
916:名無しさん＠英語勉強中
09/02/20 17:07:02
>>911
>> 英語なんて道具
>これは同意する。
蒙昧無知を象徴するカキコだなぁ。
万年中級はガチだろう。
917:名無しさん＠英語勉強中
09/02/20 17:31:00
>>913
こんな↓のあったぞ
tarred, feathered and hung
《be ～》侮辱されてから殺される
tarred as
《be ～》～との汚名を着せられる
あとは自分で辞書ひきなさいよ。
918:名無しさん＠英語勉強中
09/02/20 21:49:48
おねがいします～！
I read an article recently about Japan's 10 year long economic slump
and how it compares to the one that the U.S. is in right now. It said
that now Japan has the largest national debt of any country because
it spent so heavily on public infrastructure in order to try to get
Japan's economy going again but that many Japanese citizens think it
was a big waste.
919:名無しさん＠英語勉強中
09/02/20 23:06:28
"Dibble's blood-alcohol level at the time of the accident was .18, according to
his lawyer, more than twice the legal limit 〔had he been〕 behind the wheel of a car."
〔had he been〕は「if he had been」の倒置で
彼の弁護士によるとその時のDibbleの血中アルコールのレベルは.18で、もし自動車を運転していたとすれば法定制限の2倍であった。
という解釈でよろしいでしょうか。
920:名無しさん＠英語勉強中
09/02/20 23:10:43
>>919
血中アルコール濃度が法廷制限の二倍って言いたいんだよね？なら合ってる。
921:名無しさん＠英語勉強中
09/02/20 23:23:36
>>920 そうです。ありがとうございます。
922:名無しさん＠英語勉強中
09/02/20 23:32:02
>>918
私はここ十年における日本経済の低迷とアメリカが現在陥っている状況とを比較した記事を読みました。
記事によれば、いま日本は世界の中でも最も多くの国際的な借金を抱えていて、それは自国の経済復興公共を目的とした公共施設の整備に多大なお金を必要としたからだそうです。また同記事は、国民の多くはそれを重大な浪費と考えている、とも伝えていました。