09/02/18 12:27:52
>>857
日本語の「いつもお世話になっています」とか「毎度ありがとうございます」みたいなもの。
この「いつもお世話になっています」を英語でなんと言うんですか、という質問をよく見るけど、
直訳して書いたら、受け取った方は社交辞令と思わずにそのままの意味に取るだろうな。
09/02/18 12:27:52
>>857
日本語の「いつもお世話になっています」とか「毎度ありがとうございます」みたいなもの。
この「いつもお世話になっています」を英語でなんと言うんですか、という質問をよく見るけど、
直訳して書いたら、受け取った方は社交辞令と思わずにそのままの意味に取るだろうな。