09/02/07 00:06:17
We regret that, due to a problem with the banking system, one or more of your transactions have been cancelled.
Please note that your registration for the Conference has not been cancelled. However, your registration status
within the Conference Management System (CMS) has changed from "Pending - Bank confirmed" to "Pending - Resubmit".
We kindly ask you to review your order(s) listed bellow [Please click on the highlighted item(s)]. Please select
your payment method (either by credit card through the online banking system, or by wire transfer) and resubmit
your order by pressing "Finalize Order".
Kindly accept our sincere apologies for any inconvenience caused by the above problem. Please do not hesitate
to contact the Registration Administrator if you need any additional information or clarification.
すみません。海外の学会登録をしようとしたらこのような警告が出ました。
どうか翻訳していただけないでしょうか？よろしくお願いします。