09/02/04 22:06:30
>>769
丁寧な添削ありがとうございます！
それは精巧に形作られた化粧漆喰で内外を飾られるだけではなく、
その建築者達は内部を広々とさせておくのに改良されたアーチを使った。
パカルは既存の宮殿建築物を大いに拡張させて改善しました。
それは彼の前任者達によって五世紀前から作り上げられてきたものでした。
添削を参考に、このような感じだと綺麗に訳せているでしょうか。
09/02/04 22:06:30
>>769
丁寧な添削ありがとうございます！
それは精巧に形作られた化粧漆喰で内外を飾られるだけではなく、
その建築者達は内部を広々とさせておくのに改良されたアーチを使った。
パカルは既存の宮殿建築物を大いに拡張させて改善しました。
それは彼の前任者達によって五世紀前から作り上げられてきたものでした。
添削を参考に、このような感じだと綺麗に訳せているでしょうか。