09/02/04 19:41:34
添削お願い致します。
Similar bloodthirsty rituals were carved in stone at Yaxchilan,
where relief images on the steps of the structure known as Temple 33 depict King Bird Jaguar,
his father and predecessor Shield Jaguar and his grandfather,
another Bird Jaguar, playing the ball game with balls made from the bound bodies of captives.
同様の残忍な儀式はヤシュチランで石に彫られました。
そこで神殿33として知られている建築物のステップの救済イメージは鳥ジャガー王、
彼の父で前任者の盾ジャガーと、彼の祖父である別の鳥ジャガーを表します。
そして捕虜の縛られた身体からボールを作り、球技をしました。