09/01/29 03:05:46
>>674
月曜に大切なオーディションがある。どうか私のために全身全霊幸運を願っていてちょうだい。
なんとかうまくやりたい。知らなかったらと思って言うけど、かっこいい女の子グループなの。
ロスでウーフー。金曜の朝に飛行機で発つわ。
あのグループの音楽がとても好き。
1行目
keep ya fingaz,toez, noez,legz and eyez crossed for me.
= keep your fingers, toes, noses, legs, and eyes crossed for me は
keep your fingers crossed for me を大げさに言ってるんだね
( keep one's fingers crossed for ... ...のため幸運を祈る )
3行目 woo hoo は、woo hoo の音楽というより、単に歓声を上げてるんでしょう、
いよいよオーディションという興奮で。