09/01/13 01:15:04
曲の売り込みやった人からの返事なんですが、
I will listen to your music,
but since I am a DJ who does radio and clubs,
I find it insulting for bands to not want to send me music
when I request to promote a song.
「聞きますよ、でもアタシDJなのにバンドに曲のプロモやんなよつった時に
アタシに曲持ってこないのは、コケにされてるって事かもね」
ってニュアンスなんでしょうかコレ。