09/01/07 00:43:42
翻訳をお願いします。 Roubaix Comp 09 49 Team (Carbon/Red)と
Roubaix Expert 09 49 Team (Gloss White)は商品名、Specialized UKは会社名です。
Unfortunately the Roubaix Comp 09 49 Team (Carbon/Red)
which you have ordered was showing as 'Out of Stock - dispatched in 2-4 days'
on our website but we have tried to order one from Specialized UK and
they have sold out and will not now be getting any more for the rest of the year.
We have subsequently removed them from our website now.
We are very sorry for any inconvenience caused by this but do have some very GOOD news for you!
After speaking with Specialized UK and telling them that we have a customer for the
Roubaix Comp 09 49 Team (Carbon/Red) which is sold out that have agreed to supply us with the
Roubaix Expert 09 49 Team (Gloss White) which costs ￡500 more for the same price!
This is obviously a really good free of charge upgrade so we have ordered it and
will have it delivered to us by Thursday the 8th and will dispatch it to you then