08/12/29 14:36:25
>>127
健康、神社、相撲と食べ物について書いた二つの段落のところで翻訳ソフト
みたいなのを使った？もしそうなら、使うべきじゃないね。急に
意味がわけわかめになったから。手紙の最初の部分は簡単に意味がわかった
けどね。自動翻訳機は使い物にならない。言葉が論理や文脈に無関係に
つなげられてしまうから。自分でちゃんと翻訳することを勧めるよ。翻訳機よりも
お前のほうがだいぶいい英語を書くからね。
08/12/29 14:36:25
>>127
健康、神社、相撲と食べ物について書いた二つの段落のところで翻訳ソフト
みたいなのを使った？もしそうなら、使うべきじゃないね。急に
意味がわけわかめになったから。手紙の最初の部分は簡単に意味がわかった
けどね。自動翻訳機は使い物にならない。言葉が論理や文脈に無関係に
つなげられてしまうから。自分でちゃんと翻訳することを勧めるよ。翻訳機よりも
お前のほうがだいぶいい英語を書くからね。