08/12/28 15:08:43
>>114
日本語では「王様の家みたいにバルコニーがいくつかある」で意味が通るけど
それだと、there were balconies like the king's houseとならないとダメ。
つまり動詞を修飾しなきゃいけない。
あと、With Aで「Aがあれば」というのはよく使う表現。
重複主語とbe動詞を省略するのはよくあることでしょ。
08/12/28 15:08:43
>>114
日本語では「王様の家みたいにバルコニーがいくつかある」で意味が通るけど
それだと、there were balconies like the king's houseとならないとダメ。
つまり動詞を修飾しなきゃいけない。
あと、With Aで「Aがあれば」というのはよく使う表現。
重複主語とbe動詞を省略するのはよくあることでしょ。