08/12/28 00:34:44
>>99
A solar blessing on the vatican vatican 太陽電池板を屋根上にインストールする建設工事
！？ 元々付けられていたタイトルですか？ 何か英文と日本語が対応してないようですが…
install … on ～ （～に…を設置する） 屋根の上で → 屋根に
2400のパネルはホールの屋根をカバーするのに用いられる。
→ 合ってるけど 「ホールの屋根を覆うのに、2400枚のパネルが用いられました」
enough … to～ 「～するのに十分な…」
ソーラーパネルは十分に……冷やすことができる。
→「ソーラーパネルは、１年中ホールと近隣の建物の照明や冷暖房のための十分な（量の）電気を供給できます」
The panels should reduce …
ここでのshouldは「～するはずだ、きっと～であろう」という推量の意味だと思います。
お手元の辞書でもう一度shouldを調べてみてください。
パネルは…（中略）…節約しなければならない。→「パネルは…（中略）…節約してくれるだろう。」
225ﾄﾝ二酸化炭素の排出を減少させ→「二酸化炭素の排出を225トン減少させ」 （このほうが分かりやすいかも）
明らかな間違いはないと思うぜ