09/05/24 13:34:26
>>873
これってwas多すぎじゃない？こういう喋り方あるの？
>>883
わかるけど俺は一部直訳っぽく感じた。
「アクマ使うと不公平なぐらい有利だから」でどう？
「本当に私は上手くできない」も直訳っぽいけど代案思い浮かばない。
09/05/24 13:34:26
>>873
これってwas多すぎじゃない？こういう喋り方あるの？
>>883
わかるけど俺は一部直訳っぽく感じた。
「アクマ使うと不公平なぐらい有利だから」でどう？
「本当に私は上手くできない」も直訳っぽいけど代案思い浮かばない。