09/05/15 21:11:35
>>814
as far as ---の訳が難しいけど、俺なら全体でこう意訳する。
ここアトランタで自分のジムを開いてるほどなんで、自分は無所属といってもいいだろう。
or
無所属（インディペンデント）みたいなもんです。ここアトランタで自分のジムを開いてますしね。
800と同じやつだろうな。格闘技の話か。
09/05/15 21:11:35
>>814
as far as ---の訳が難しいけど、俺なら全体でこう意訳する。
ここアトランタで自分のジムを開いてるほどなんで、自分は無所属といってもいいだろう。
or
無所属（インディペンデント）みたいなもんです。ここアトランタで自分のジムを開いてますしね。
800と同じやつだろうな。格闘技の話か。