09/05/15 00:10:17
>>804
797じゃないけど、
>『ﾈｴ君さあ、俺に何を求めてるの？』ですか？
そういう解釈でいいと思うよ。
訳としては、「ちょっと聞いてもいいかな...私/僕とどうしたいの？」
みたいなのもアリでしょう。
推測だけど、今までメールのやり取りをしていて、他愛もないことばかり
話してたけど、一体どうしたいの？恋人になりたいの？メル友のまま
今まで通り続けたいの？とか、英語の練習がしたいの？とか、そういう
疑問が相手にあるのではないかと思った。あくまで推測なので、そこらへんは
わからないけど。
別に喧嘩腰しではない、普通の言い方だよ。