09/05/11 19:22:50
>>732
オリオールズの監督のデイブトレンブリーは、6イニング後に右腕（上原のこと）
が疲れていると思って、今日の試合で交代させたのではない。
決めていた。94球で終わりだったってこと。残りのアウト9個はブルペンのピッチャーが
責任を負うことになってた。
そしてどうなったかはご存じのとおり。
「疲れてたとかはわからんよ。ただ、彼はもう仕事をしたと思っただけだ。」
トレンブリは言う。「自分の仕事はもうやってくれた。彼がマウンドで投球するときは
いつも、彼にたくさんのことを要求する。彼は投球数を延ばしてくれたと思った。」
「必要な回まで投げてくれたし、それ以上投げさせる意味が見当たらなかった。
たいていの登板機会で、彼は必要な回まで投げてくれてる。かなり試合の終盤まで
ね。（持ちこたえてくれる）」
-------
これでいいと思うけど、We've asked a lot of him each time とか自信ない。
he had his pitch count up. も。 he's gone deep into games. と合わせて
1に一応聞いてみる。