09/05/07 11:30:30
海外通販をしたら、わけのわからないメールが来ました。
お金は引き落とされている状況です。
よくわからないメールが来ました。どういう意味？？
Hi
We got a payment from you,
not sure what went wrong but the ROPEDPS（会社名） system did not record the order details,
the items are probably still in your basket if you could checkout again &
choose the CHEQUE option
we can match it up with the credit card payment that you have already made.
Sorry for the hassle