09/05/07 11:25:30
翻訳お願いいたします。
【私は、あなたより10何歳も歳が離れてるの。
それなりに人生経験積んで来てるから、
あなた位の男のコが、一生懸命嘘ツイてても、全てお見通しなのよ。
話に一貫性がないもの。
さて、話を本題にもどして…芝居お疲れ様。
気が済んだ？
私が、あなたの話を最後までずーっと聞けたのには、訳があるの。
私、あなたが嘘ついてるの、知ってたからね。
あなた、嘘ついてる事を、私に指摘されたら、物凄い動揺してたから、すぐ解るわ。
理由を詳しく言ってくれないのは何故？
私に幻滅したとか、裏切ったとか言ってるけど、
そんな事は、言い訳程度の話で、はじめからそのつもりだったんでしょ？
だから、アメリカに行ったら2人は付き合うのは難しいって理由の嘘ついて。
国に帰る前に、私とバイバイしとこうって事？
あなたが、国に帰ってたのも嘘。
国内の携帯を海外に持ち出して使ったら、電話を受けた人にも通話料が掛かるからね。
それにプリペイドを買って電話をかけるタイブの携帯電話は、海外では使えないの。
呼び出音も日本とあなたの国では長さが違う。
まだ、他にもある。
一度、ドイツ人の友達とバーに行ってたって夜、覚えてる？
踏み切りの音がした事あったけど、あの日の時点でまだ日本に居たって事ね。
あなたの国は、日本みたいにあちこちに踏み切りがないらしいね。
あ、音も違うみたいね。
日本とあなたの国では踏み切りの音は違う。
そんなバレバレの嘘ついて、楽しかった？
あ、そうそう、日本人の女の子と何人寝たのかは知らないけど、性病に無知なアホな女が多いから、国に帰ったら、検査しといた方がいいわよ。
じゃ、ごきげんよう。】