09/04/26 22:58:45
>>591
日本語でおｋ
と言いたくなるくらいの文。字面だけ見て訳すわけじゃないから、
状況説明がほしいところ。
”「決まってるんだ」
ということは決まっているのでしょうか。 ”
の部分を第三者が読んで、意味が完全にわかるだろうか。わからんものは
訳せない。
09/04/26 22:58:45
>>591
日本語でおｋ
と言いたくなるくらいの文。字面だけ見て訳すわけじゃないから、
状況説明がほしいところ。
”「決まってるんだ」
ということは決まっているのでしょうか。 ”
の部分を第三者が読んで、意味が完全にわかるだろうか。わからんものは
訳せない。