09/04/22 11:54:58
>>556
原文は
Forgetting computer passwords is an everyday source of frustration,
but a solution may literally be at hand -- in the form of computer chip implants.
With a wave of his hand, Amal Graafstra, a 29-year-old entrepreneur based
in Vancouver, Canada, opens his front door. With another, he logs onto
his computer.
だから、文字通り「手の中」(目の前）、ってことですな。