09/04/14 21:29:27
>>1
自分、先程翻訳を頼まれてしまって困っているのですが、もしよろしかったら
代わりに翻訳して頂けますか？お願いします。
Republic of the Philippines
NATIONAL STATISTICS OFFICE
OFFICE OF THE CIVIL REGISTRAR GENERAL
TO WHOM IT MAY CONCERN:
We certify that ｢人の名前｣ who is alleged to have been born on April 15,
1969 in Talibon, Bohol to mother ｢人の名前｣, does not appear in our
National Indices of Marriages.
This certification is based on the records of 1945-2009 marriages enrolled in the
database as of March 31,2009.
Issued upon the request of ｢人の名前｣ for Passport/Travel.
サイン
｢人の名前｣
Administrator and Civil Registrar General
National Statistics Office