もしひまだったら、翻訳を手伝っていい?^^;at ENGLISH
もしひまだったら、翻訳を手伝っていい?^^; - 暇つぶし2ch477:名無しさん@英語勉強中
09/04/12 19:04:41
URLリンク(www.nintendoeverything.com)
Independent Wii development “not really justified yet” says id CEO
April 11th, 2009 Posted in News, Wii, Written by Valay
id Software has been involved with games such as Doom and Quake. But what does the
company think of the Wii? According to Todd Hollenshead, id’s CEO, independent
development in the Wii “is not really justified yet.”

“…So the game-centric game-based properties are successful on 360 and PS3,
and PC, especially if you have a combined launch. They’re not as successful on
the Wii. In fact, if you’re already doing those others, then maybe you add the
Wii as your fourth platform. But if you look at the numbers, independent Wii-
centric development is not really justified yet. Now, maybe it’s just that we
don’t know how to exploit it, and Nintendo does because they made the Wii, and
they’re really that good. And I’m not trying to take away from those guys at
Nintendo. Their games are awesome?I’m a fan, too. But as a company that
doesn’t make Nintendo-type games, the Wii is less of a compelling platform for
us to really sink a lot of resources into.” - Todd Hollenshead, id’s CEO

翻訳おねがいします。他板で正反対の訳がされています。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch