09/04/08 15:19:09
大好きな歌なのですが、歌詞がよくわかりません＞＜
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
It's such a shame that you try to make pain
another word for my name.
「another word for my name」ってどう訳せばいいですか？
Sometimes I think maybe we'll patch it all up
Like a favourite pair of jeans that you won't give up on.
「patch it all up」は、「応急処置」って感じでしょうか