09/04/08 11:29:15
こんにちは！
けっこう沢山あるのですが、英訳して貰っても宜しいでしょうか？
もうすぐ彼は自分の国に帰ってしまうので、
なるべく早く訳して頂けるとありがたいです。
まず、｢○○を妄想している｣っていうのは、英語にするとどうなりますか？
｢最近は暖かい日が続いてるね
毎日どう過ごしてるの？
友達と楽しく観光してる？
動画でのあなたは友達といる時、いつも本当に楽しそうに見えるよ～
友達といつもどんな事してるの？｣
恋愛的な文章で…↓↓↓
｢私はあなたに会う勇気がないの｣
｢本当は、あなたに会いたくてたまらないよ｣
｢私たちがそうなるには、まだ早すぎると思うの。
だけど、あなたといつかはそうなれれば良いなと思ってる。
私は、その前にもっとあなたと仲良くなりたいな｣
宜しくお願い致しますｍ(_ _)ｍ