09/04/06 22:50:54
>>426
確かに「LOVE」は重い言葉ですけど、状況による。
人のことなら、重い言葉。たとえば、「I love Judy.」は
「ジュディーを愛している」って言う意味。
「I like Judy.」は「ジュディーはいい人と思う」って感じです。
だから、出会ったばかり、LOVEを使うのはちょっと早すぎる。
もし最初視力の愛だったらいいかも知れないけど、何か怖いから使わない
方がいい。
「もの」の話として、LIKEも、LOVEも同じ意味です。違いはレベルだけ。
たとえば「I like pasta」は「パスタ好き」って意味。
「I love pasta」は「パスタ大好き」って意味。
男の人にPrettyと言うは確かに変です。
女の人から、Cuteは大丈夫；「すてき」か「イケメン」って感じ。
Sweetと言うは「優しい」。