09/04/06 01:05:06
>>422
三行目はわけわかめになってる。
I'm grateful for your effort to fix the problem.
その問題を修正する努力に感謝します。でどうかね。
四行目は
Thank you for reading. 読んでくれてありがとう。でどうかね。
一行目と二行目はそれで意味が通る（いいたいことを誤解されない）からそのままでいいよ。
09/04/06 01:05:06
>>422
三行目はわけわかめになってる。
I'm grateful for your effort to fix the problem.
その問題を修正する努力に感謝します。でどうかね。
四行目は
Thank you for reading. 読んでくれてありがとう。でどうかね。
一行目と二行目はそれで意味が通る（いいたいことを誤解されない）からそのままでいいよ。