09/04/06 00:49:20
Thank you for the reply.
I am glad to have transmitted the intention excuse me in poor English.
It survives if it is possible to release it because another doesn't have the tool that still corresponds.
Then, I'll be going now.
ちなみに返信書いてみたんですが、
返信ありがとうございます。
拙い英語ですが意図が伝わったようで嬉しいです。
他に対応しているツールがまだないので助かります。
それでは失礼します。
であってるかな？
つか、三行目のsurvivesが明らかに間違ってる余寒･･。。
翻訳エキサイトの典型的誤訳だろうか＞＜