09/03/05 08:49:27
外人の友達に「最近日本はまだ春が来なくて寒いです。アメリカはHOTですか？」と聞いたら
That depends on what you consider "HOT". Right now, we are up and down between 14º to 39º, mostly in the mid 20's.
add in the wind chill factor and it's pretty cold.
と帰ってきました。
「それはあなたのHOTの定義によります。今、我々は14度～39度の気温差の中にいます。平均20度くらいです。
風速冷却指数？も加えて考えてください。かなり寒いです。」
って感じでしょうか？あと
nice to here from you.ってどんな意味でしょうか？