もしひまだったら、翻訳を手伝っていい?^^;at ENGLISH
もしひまだったら、翻訳を手伝っていい?^^; - 暇つぶし2ch213:名無しさん@英語勉強中
09/02/20 03:07:56
ゲームのフレンドとヴォイスチャットやってて
自分の英語の発音が悪くてごめんねと言ったら
「君の発音は言うほど悪くないよ」ときたあと

it will just take aclittle while to get over the awkward feeling
when it does not come out right.

ときました。
翻訳サイトにもかけてみましたが意味がよくわかりません。
「面倒なことを乗り越えている間は今どれくらい上達しているのかよくわからないよ」
って感じですか?お願いします。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch