もしひまだったら、翻訳を手伝っていい?^^;at ENGLISH
もしひまだったら、翻訳を手伝っていい?^^; - 暇つぶし2ch202:>>1
09/02/13 14:56:51
>>192

返事が遅くなってごめん。私の日本語はそんなに良いかどうか分からないけど、
褒められて嬉しい。^^ ありがとう。日本語の勉強は私の楽しみです。

>>201
Please don't worry about it. I'm happy to help here. Besides, I'm
enjoying my internet celebrity status. ; )

"I think sometimes it is useful" ○
"I think it is useful sometimes" ○
"I think sometimes it is useful sometimes" ×
Only one use of 'sometimes'.

The rest is good. And yes, you used 'Furthermore' correctly.
No problems.

I understand your example now. ^^ Although I still think it's funny to
say that a cheating husband who lies to his wife is doing a good thing
for the family.


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch