10/06/03 19:31:17
>>755
いちいち電話して聞いてくるような人はそうだねww
むかーし英語を習ってたおじいちゃんとかねw
でも学校の勉強ちゃんとやってたやつでも、ぱっと聞かれるとそう答えてしまう人も
結構多いよ。それだけ直訳して文法で考える感覚ってのは大抵の日本人に染み付いてるみたい。
10/06/03 19:31:17
>>755
いちいち電話して聞いてくるような人はそうだねww
むかーし英語を習ってたおじいちゃんとかねw
でも学校の勉強ちゃんとやってたやつでも、ぱっと聞かれるとそう答えてしまう人も
結構多いよ。それだけ直訳して文法で考える感覚ってのは大抵の日本人に染み付いてるみたい。