10/06/03 14:37:40
>>743
なるほどね。サンクス。
日本人ってば義務教育で習う英語の影響で、すぐに英語を文法的に解釈
したがる。+英語を話したり聞き取ったりってことは授業で全くと言っていいほど
やらない。
実際お客様対応してて思ったけど、ほとんど話せないような人たちが、学校の知識を
使って質問をしてくるわけ。例えば教材の中で
My name is Tanaka→田中と申します。
て日本語訳が入れてあったら、「なんで、私の名前は田中です」じゃないんですか？
ていうびっくりするほどガチガチに固まった直訳の考えの質問。こういうの全然多い。
で、外国人と話をさせてみると where do you live?が聞き取れない人がほっとんど。
現役の中学生とか高校生にもいっぱいいる。なぜなら自分が思ってる発音と
全然違うから。文字で見れば簡単にわかるような発音がいざネイティブに聞かれると
全くわからないわけ。
確かに文法も大切で、流暢に話せるようになりたければ勉強しなきゃいけないし、
単語力だって必要。
でも、最初からたくさんのことに手を出しても、人間続かないわけよ。
だから、SLはそれらいろいろを踏まえてまずは聞くことからってのを極端に押し出した教材なわけ。
実際商品としては単語とかフレーズを解説するものを別途で購入することも出来る。
もちろん聞き流すだけで話せるようになる、ってのは誇大広告で、詐欺だと思う。
もうそれはやめて、もっと具体的にどうすれば英語が話せるようになるか伝えて
本当にやる気のある人向けの教材にしたい、って考えの人も内部には結構いるよ。
でもその人たちだけで会社を動かすのは難しいから今んとこ実現しそうにはないけどね。