翻訳業界関係者の泥舟 28at ENGLISH
翻訳業界関係者の泥舟 28 - 暇つぶし2ch395:名無しさん@英語勉強中
08/10/21 17:13:42
◎「楽観主義の定義は何だろう」「日曜の夜に5枚のシャツにアイロンをかける投資銀行家のことだ」

日曜の夜に5枚(1週間分)のシャツにアイロンをかけるというのは楽観主義からかけ離れている。
ぼろぼろにやられた投資銀行家の楽観というのは、そのくらい慎重なものになってしまったということ

◎「運用すべきファンドを持っていないヘッジファンドマネジャーが言うことは何だろう」「ご一緒にポテトはいかがですか」

ヘッジファンドは今解約が相次いでいる。
運用すべきファンドを持っていないということはお客さんがみんな解約しちゃったってこと。
そしたら失業してマックでバイトでもするしかない、というジョーク。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch