誰か訳して下さいat ENGLISH
誰か訳して下さい - 暇つぶし2ch119:名無しさん@英語勉強中
09/09/27 03:59:24
 一般的に、在日朝鮮人は戦前に朝鮮半島から無理矢理連れてこられた結果、現在も多く日本国内に
居住しているという歴史が認識されています。それなのに、在日朝鮮人が本国に帰ると同胞から差別
されます。これは大変おかしい事です。普通なら、無理矢理連れてこられたのですから、「よく帰っ
てきたね」と暖かく迎えられるはずです。

 勿論、日本へ来た朝鮮人の身分層は、大韓帝国時代より続く、封建体制に類似した制度の中で比較
的下位に位置する人々だったという側面もありますが、21世紀の現代までそのような封建体制の名
残が根強く存在しているとは考えられません。では何故、在日朝鮮人が朝鮮半島に帰ると差別される
のでしょうか。それは、多くの在日朝鮮人が日本に住みついた背景を理由とします。

120:名無しさん@英語勉強中
09/09/27 04:00:06
 一般的に、戦前の法律である国家総動員法によって、多くの朝鮮の方々が連れてこられたと
されています。事実、国家総動員法を根拠にした国民徴用令などによって、多くの朝鮮人の方
が日本工業の基盤となる各種業務をこなしてくれていました。しかし、この法律によって来日
していただいた朝鮮人の方々は、実は戦争が終わると故郷へと帰っているという事実が、意外
にも現代では無視されています。

 帝国政府は、日本の為に働いてもらった朝鮮人の方々を放置する事なく、その責任を以て帰
郷の事業を開始しました。その過程で発生した最も有名な事件が「浮島丸事件」と呼ばれるも
のです。

 終戦直後の昭和20年8月24日、京都府舞鶴港で日本海軍の輸送艦「浮島丸」が米軍の設
置した機雷に接触し撃沈され、乗員乗客ら500名以上が死亡した事件がありました。この輸
送艦の乗客は朝鮮人の方々です。というのも、日本政府は8月21日の次官級会議で、日本の
為に協力してくれた朝鮮人達の帰郷方針を決定し、22日には専門委員会を発足させていまし
た。

121:名無しさん@英語勉強中
09/09/27 04:00:59

 浮島丸事件は、その過程で発生した痛ましい事件です。まだ戦闘終結直後であり、米軍の敷設した
各種機雷が依然として海上を漂っていたため、それに触雷しての結果でした。
そして、この事件から考察できる史実は「日本政府は朝鮮人の方々を帰郷させていた」という事実です。

 つまりこの事件によって、日本政府の要望で朝鮮半島から来ていただいた朝鮮人の方々は、戦争が
終わると全員帰郷できるように、旅費やその他全ての経費を政府が負担した上で、責任をもって送迎
している点が理解できます。

 戦争が終わった後、朝鮮人の方々は「半島に帰るか、それとも日本にとどまるか」という選択肢を
選ぶことになり、故郷に帰りたい者は帰郷し、既に日本で事業に成功して財産を蓄え或いは家族をつく
った人達は、自分の意志で日本にとどまることを決意したという事が理解できます。ここで、「戦前
に強制的につれてこられた朝鮮人の方々が今も日本にいる」という歴史認識のレトリックが、少し紐
解けるのではないかと思います。では、根本の問題である「何故、在日朝鮮人は朝鮮半島で差別される
のか」という問題を考察してみたく思います。

122:名無しさん@英語勉強中
09/09/27 04:02:10
 明治40年の日韓併合条約締結以後、日本の内務省によって朝鮮人の日本移住が許可されました。
その直後、朝鮮半島と日本本土の経済落差から出稼ぎ労働の憧れの対象となり、昭和5年には
298091人の朝鮮人が移住してきています。昭和10年には62万人もの朝鮮人が日本へ移住して
います。国民徴用令がだされたのは昭和14年であり、これらの移住者は「強制」とは全く関係の無い
人達だという事がわかります。

 現在、朝鮮半島に住む朝鮮人の方は、日本国内に住む同じ朝鮮人へ対して、多かれ少なかれ負の感情
を持っています。それは、同じ国民でありながら行政上の差別を行ったりする等(徴兵の免除等)、
顕著なものとなっています。「何故同胞なのに差別を?」という疑問の答えは、「強制的に連れてこら
れてそのまま帰れないでいる」という状態ではなく、「自分の意志で朝鮮半島を捨てて日本に住むこと
決意した」という歴史的背景によるものだという所まで解説致しました。

 しかし、その程度で「差別」という措置を選択するほど、果たして本国朝鮮人の方々の感情は狭い
ものなのかといわれれば、私はそうではないと思います。実は、在日朝鮮人が朝鮮半島で差別される
最大の理由は、朝鮮戦争にありました。

123:名無しさん@英語勉強中
09/09/27 04:03:35
(※それでも『強制』して連れてきた側面は無視する事が出来ない、という主張を持つ方へ。国民徴用令は
1939年に施行されましたが、朝鮮半島への施行は1944年です。朝鮮人への徴兵も1944年から
です。当時の状況は日本人ならば主婦や学生までが総動員態勢で工業生産に従事していたのに、当時は同じ
日本国民であった朝鮮人だけが何もせずに遊んでいなけれはならないという理由はありません。むしろ、
その方が差別であり、悪質ではないのでしょうか。当時の日本人は朝鮮人を差別する事なく日本人と同等に
扱うため、日本人と全く同じ「強制」という行政を執ったのだと思います。朝鮮人だけ強制をするな、と
いう主張は「朝鮮人は無能だから仕事もできないので強制する必要性もない」という、極めて悪質な人種
差別・朝鮮人差別であると思います)

 さて、実は在日朝鮮人の多くが日本に来日してきた時期と、朝鮮戦争の時期は一致しています。朝鮮半島
本国では、新しくできた国を守ろうと多くの人達が必死に戦っている中、「戦うのは嫌だ」と日本へ避難
してきた朝鮮の人達が存在します。この行動が、現在も根強く残る朝鮮半島内の差別の根拠となっている
模様です。自分たちが必死に戦って守った国が平和になった途端、のこのことやってくる。これを「なん
なんだよ」と思う気持ちが強く反映されているのでしょう。

 そのせいが、在日朝鮮人の戸籍の大半は、役所には存在していないか、或いは男が女だったり、兄弟が
夫婦だったりと間違った戸籍として登録されています。この理由は、朝鮮戦争当時に密入国してきた為、
行方不明人として扱われた結果と言えます。


124:名無しさん@英語勉強中
09/09/27 04:07:35
放課後の教室

やめなさい
私が身代わりなるから

呼び出された教師真理子の前には
羽交い絞めにされたJK涼子がいる
涼子は口に何か布を詰め込まれている
複数の男子生徒にに羽交い絞めにされ胸をもまれ
スカートをまくられる

口に中の布は涼子自身のパンティであった
涼子は身長は150�Bほど
胸も小さくまるで子供だ
へぇ先生が相手してくれるのかよ

じゃあ…

男は床に押し倒しブラウスを乱暴にはぎとり
ストッキングを破る

すでに大きくなったチンポを真理子の口に押し付ける
ん…

125:名無しさん@英語勉強中
09/09/27 04:09:07
真理子は顔をそむける

涼子ちゃんがどうなってもいいのかよ?

涼子はブラをめくられ乳首とオマンコを
いじられている

真理子はおずおずチンポをしゃぶりだす

へったくそだなぁ
フェラしたことねえのかよ
真理子は26にもなって処女であった

へっ

先生処女かよ
いいね~
じゃあ

4つんばいにされ後ろから唾液まみれのチンポをぶち込まれる

126:名無しさん@英語勉強中
09/09/29 04:06:07
>>114

簡単に言うと、商品はもう先週の半ばに送りました。発送する前にジョーダンではなくジャパンと書きました。
オーダー番号12420になります。問い合わせの時にはこれを書いて下さい。
届いたら連絡下さい。
お買い上げありがとうございました。

127:名無しさん@英語勉強中
09/09/29 08:45:50
>>126
簡単に言うと、あんたバカでしょ

128:名無しさん@英語勉強中
09/10/08 12:49:39
どなたか英訳をお願いできないでしょうか?

「ねえ、これから私がいう内容に話を合わせて。」

と言いたいのですが。。。

129:名無しさん@英語勉強中
09/10/08 18:00:20
>>128
よう、俺の話に調子を合わせろや、いいな?
Hey, listen, play along with what I'm gonna say, will you?

130:名無しさん@英語勉強中
09/10/08 20:15:15
>>129
ありがとうございます!!!

131:名無しさん@英語勉強中
09/10/27 20:16:26
I apologize for the mix-up, I have spoken with our returns department who shall refund £20 (refund shipping cost) back to your account, this will in turn cover the extra cost of the exchange item.
I apologize for the confusion regards the exchange.

さっぱりぴーまんわけわかめなんです・・・
お願いします


132:名無しさん@英語勉強中
09/10/27 22:40:07
やっぱ通販関係の英訳の依頼って多いね。
英語わかんなくてよく買うなあ……

133:名無しさん@英語勉強中
09/10/27 22:53:46
>>97

I hope~を使うのはださくもないし、普通に使います。
@イギリス

例えば旅行中に友達からメールをもらったら、
「I hope you are enjoying~」とか書かれています。


134:名無しさん@英語勉強中
09/10/27 23:13:57
つか>>53はhopeとwishのケッテイテキ違いがわかってないと思うわ~ん

135:名無しさん@英語勉強中
09/10/30 21:50:40
>>131
結局これって返しますよって言ってるの?それとも返しませんよ?

136:名無しさん@英語勉強中
09/10/31 01:58:09
アンエンプロイなんとかってアメだけだよ。
みーんな休暇中のようなもの。

中には怨んでいる人いるけど(プライドが許さないから)
怠け者はいろいろ不都合な、続く

137:名無しさん@英語勉強中
09/11/29 21:54:13
誰かこの記事訳せないでしょうか?

URLリンク(search.japantimes.co.jp)

138:名無しさん@英語勉強中
09/11/30 12:19:39
機械が訳してくれます。

URLリンク(www.excite-webtl.jp)

139:名無しさん@英語勉強中
09/12/22 14:36:42
両立支援の取り組み

↑お願いします


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch