08/10/15 18:19:31
>>619
（What matters is that it is the child's choice,） that you can agree, and that the family can do it together.
へごっ！君、へごへぐぉ～～～っ！！
what＋matterで「大事な事」という意味を表わす慣用句だよ、君！
この線に沿って訳すると、「大事なのは、それを子供が選ぶということと、君が同意できるということ、そして家族も一緒にそれをできるということだ」
という訳にひひひぃ～～～～～～ん！となるわけだ。
ちなみにno＋matterは「どうでもいい事」
もくっ！としたかね？