08/10/08 22:16:38
>>12
May I call on you tomorrow?
僕は明日あなたの所を訪ねて善いですか？
Do you mind [ my calling on you tomorrow ]?
あなたは気にしますか［僕の、明日あなたの所を訪ねることを］
First of all, You have [ to apologize to him ].
全ての一番目に、あなたは持ちます［彼に対して謝罪することを］
[ To begin with ], you have [ to apologize to him ].
［物事を始めるのに］あなたは持ちます［彼に対して謝罪することを］
This room is half as large [ as that room (is large) ].
この部屋は半分の広さです［あの部屋が広いのの］
This room is half the size [ of that room ].
この部屋は半分の広さです［あの部屋の］
可愛い小太君、言葉のまとまりを考えてねえ～ん、
小太君、可愛いな～ん