08/10/08 17:58:08
>>10>>17
女性ならso muchを使ってもおk
I've got your mailよりはI've received your mailのほうがいいかも。
で、当方のおすすめはこんな感じ；
I've just received your mail.
Thank you so much for your thoughtfulness.
I want you to know how much I appreciarte your letter.
これで謝意は十分に伝わると思いますがいかがですか？