08/10/08 15:03:17
大学の教授が色々気遣ってくれたメールを送ってくれたので、
親切なメールをどうもありがとう、と返信の最初に書きたいのですが
Thank you so much for your kind mail.
だとkind mailというのが変ですかね。もっと適当な形容詞はありますか？
I got your mail. Thank you for your kindness.
だとすっきりしないかなとも思うし。
08/10/08 15:03:17
大学の教授が色々気遣ってくれたメールを送ってくれたので、
親切なメールをどうもありがとう、と返信の最初に書きたいのですが
Thank you so much for your kind mail.
だとkind mailというのが変ですかね。もっと適当な形容詞はありますか？
I got your mail. Thank you for your kindness.
だとすっきりしないかなとも思うし。