08/10/25 19:35:52
>>191の続きですね。>>197を訳した者です。訳は学校で不都合なかったですか？
その夜、別の先生が大きな封筒を持って、僕たちの部屋にやって来た。「お前たち」と
先生は（男子たちに）言った。「セネターズ対タイガースの試合のチケットを13枚
買ったぞ。生きたい奴いるか？」と。（皆は）喜んで大声をあげた。
球場に行く途中で、僕たちはリンカーンメモリアルに少しだけ立ち寄った。しばらくの間、
僕は暖かな黄色の光にうつしだされたリンカーンの像を、「この国は、神のご加護のもと、自由が新しく誕生することだろう」という、あの、セリフを思い出しながら、じっと見つめた。リンカーンが生きていた時、リンカーンは自由は自由ではないと彼は言った。人々
の肌の色のために、彼らが、公園や、球場に入場できないようなことがあるたびに、自由
（を勝ち得るため）の闘いが始まるのだ。