08/10/19 17:37:29
「地球で長生きするために、人間は適した環境の存在を必要とし始めている」
という訳の続きで。。。
Yet the evidence is overwhelming that the way in which we now live on the earth
is driving its thin, life-supporting skin, and ourselves with it, to destruction.
To understand this calamity, we need to begin with a close look at the nature
of the environment itself.
Most of us find this a difficult thing to do, for there is a kind of conflict
in our relation to the environment.
をお願いします！
that(1行目)は同格です。
drive（driving）→追い越す
skin→表面
a close look at→じっくり見る
a kind of conflict→ある種の矛盾