09/04/28 16:19:18
>>769
主語がないから違和感があるのかな？
「あなたはあなたの主義を～」より
「あなたは自分の主義を～」の方が自然な訳じゃん。
あんまり「あなた、あなた」言ってると伊藤和夫に「昭和の歌謡曲じゃないんだから…」とたしなめられそうだがｗ
09/04/28 16:19:18
>>769
主語がないから違和感があるのかな？
「あなたはあなたの主義を～」より
「あなたは自分の主義を～」の方が自然な訳じゃん。
あんまり「あなた、あなた」言ってると伊藤和夫に「昭和の歌謡曲じゃないんだから…」とたしなめられそうだがｗ