09/02/06 14:12:42
買おうと思ってるんだがこのレビューが気になる。
ご用心, 2009/1/11
By koreyas (東京都) - レビューをすべて見る
好意的なコメントが多いですね。
私もつい買ってしまいました。
しかし読んでみると怪しげな英文（コロケーション）が
非常に多いです（頻度として１ページに
１つ以上はあるでしょう）。
それから和文と英文が正確に対応して
いないものも数多あります。
載せられている単語を英々辞典なり、英和辞典で
じっくり引き直してみて下さい。
「こんなコロケーションあるの？」と言いたくなるものが
たくさん発見できるはずです。
そういう意味で、反面教師として、辞書を引くために
この本をやるなら効果はきっとあります。
しかしこの本の英語を全部正しい英語だと思って
多大な努力を払って暗記し、それをどこかで使うとするなら、
・・結果は悲惨だと思います。
英語は完全な文（辞書に載っているもので結構）で覚えるのが
いいと思います。