09/01/31 13:04:39
せっかくデータベースを作ったので、今日もTimeの3200ワードの記事読んでみて、
認識語彙を数えてみたけど、世間で言う1万5000語の俺のレベルでさえ分からないのは
22語。そのうちSVLに入ってるのが11語。残った11語の内、CALDに入ってるのは
たったの６語。
やっぱこの人の言ってる事って、もの凄く適当だよ。最初の方に彼は4万5000語の辞書で
塔を立てて、5000語覚えてダビンチコードがスラスラ読めるようになったって書いてあるけど、
このレベルの5000語で増える認識語彙は0.05%程度。
知らない言葉が10ページに1語減るってレベル。それでいきなり今まで苦しかった物がスラスラ
読めるようになるかどうか。言うまでもない。嘘とは言わないけど、20年前の初級者だったときに
単語覚えて続々と読めるようになったうれしい記憶と、今のカードとごっちゃにしてる。
CALDにしても同じ。17万の辞書をやって、作ったカードが２万。15万は最初からわかってたわけ。
最初から知ってた15万のうち、カードで覚えたのは5000だけだ。
14万5000語は普通に辞書ひきながら本読んで覚えてるんだよ。自分はそうやって覚えておいて、
今から英語やる人には、辞書端から覚えろとか適当な事言って。釣られてやっちゃった人が
かわいそうだ。