08/10/12 02:29:51
受験勉強で目にした出題文章（とくに長文）を正確に使えば、かなり通じる。
厳密に状況・文脈・場面を押さえれば、ふつうに使える。ただ、教科書にある
英文法は使えない。英文法の例文どおりに英語を使っても、通じる保証はない！
毎日数時間、トータル５年ほど数千人のネイティブと議論・会話・挨拶してきたが
俺の印象だと、昔ながらの英文法テキストとその例文を応用しても、人工的な造語
に近いため、ネイティブに通じない（通じにくい）。自然な会話や議論で使われる
例文をそのまま英文法テキストにして、そのとおりに話せば通じるけど。